Eklemek istediğin ufak şeylerse bunları çok basit bi biçimde yapabilirsin. Tema dosyalarındaki overall_header.tpl dosyasını düzenlemen gerkeiyor. html bilmiyorusan frontpage vs. ile yapabilirsin.
Verdiğin kodda class="genmed" denilen yerde o sütunun subsilver.css de nasıl bir özellikle tanımlandığını gösteriyor. class="style2" denilen yerde ise [syntax="html"]<a href="{U_PRIVATEMSGS}">{PRIVATE_MESSAGE_INFO}</a>[/syntax] bağlantısının nasıl bir özellikte olduğu tanıtılmış Bu tanımıda yine subsilver.css dosyasından alıyor. O dosyada aratırsan style2 ya da genmed şeklinde tanıtımın nasıl yapıldığını görürsün.
Yani sen mesela link eklemek istediğinde eğer görünüm bozulmasın istiyorsan [syntax="html"]<td width="126" class="genmed"><span class="style2"><a href="http://verilcek bağlantı">Görüncek metin</a></span></td>[/syntax] yapman yeterlidir.
Walla ancak bu kadar anlatabildim ben. Daha basit nasıl olur bilmem