Yepyeni bir plus indirip, phpBB dizininizin içindeki bbcode.php yerine yeni indirdiğiniz plus dosyasında bulunan bbcode.php'yi atmayı ve o işaretleri tekrar kullanmayı dener misiniz? Sorun plustan kaynaklanıyor olsa, kendi sitesinde çıkmaz idi bu karakterler, kesinlikle bir bug bildirilirdi (siz yine de bildirilen bir buglara da bakın:
www.phpbb2.de).